en_bref
  Ce contenu est uniquement disponible en anglais.

The Great Canadian Sleep Walk / ‘La grande marche à dormir debout’

The Canadian Sleep Society is embarking upon a new awareness and fundraising campaign to make Canadians wake up to importance of healthy sleep. Come walk 5 km with us on August 20th and talk about the importance of sleep and activity for a healthy life style. We are walking in Halifax, Quebec City, Montreal, and Niagara. Registration is only $10 and it is free for kids under 12!

Sign up or donate here: http://canadiansleepwalk.ca

Your participation or donation will help us to grow important national programs dedicated to education and public advocacy in sleep research and sleep disorders medicine. If you join us, don't forget to wear PJs or come dressed as your favourite dream character!

     In partnership with Dairy Farmers of Canada and ParticipACTION.

 

La Société canadienne du sommeil met sur pied une nouvelle campagne/levée de fonds et de promotion pour éveiller les canadiens à l’importance d’un sommeil sain. Venez marcher avec nous (5 km) le 20 août 2016 et discuter de l’importance du sommeil et de l’activité physique pour un style de vie sain. Nous marchons à Halifax, Québec, Montréal et Niagara. L'inscription est de seulement 10$ et c’est gratuit pour les enfants de moins de 12 ans!

Inscrivez-vous ou offrez vos dons à cette adresse : http://canadiansleepwalk.ca

Un onglet français est présent à gauche de la page. Votre participation ou don nous aidera à développer des programmes nationaux destinés à l’éducation et la sensibilisation publique de la recherche sur le sommeil et la médecine des troubles du sommeil. Si vous vous joignez à nous pour la marche, n’oubliez pas de porter vos pyjamas ou venez habillés (ou déguisés) selon votre personnage de rêve favori !

     En partenariat avec Dairy Farmers of Canada et ParticipACTION.